Skip to main content
Quelle que soit leur nationalité, Français, Allemands ou Américains, et sauf conditions particulières, la plupart des vétérans rencontrés depuis 60 ans n’aimaient pas trop parler de leur guerre. Les raisons étaient multiples : traumatismes, peur de ne pas être crus ou simplement envie d’oublier.
Quelques-uns pourtant ont écrit le récit de leur expérience de soldat. Le plus souvent un témoignage au profit de leur famille, parfois un livre édité aux Etats-Unis.
Soucieuse que ce message ne soit pas perdu avec leur prochaine disparition, depuis plusieurs années l’association Normandy 44 a publié une version en français de quelques-uns de ces ouvrages que vous pouvez retrouver à l’onglet « Livres » de ce site.
Mais tout ne pouvant pas être publié en France, vous pourrez dorénavant lire ou télécharger ici quelques-uns de ces témoignages en version bilingue anglais/français.
Merci de bien vouloir respecter les droits de copie en usage.

Alfred B. COPT

Sur le champ de bataille, un des boulots les plus dangereux était certainement celui d’infirmier ou de brancardier car non armés et exposés aux tirs des deux côtés ils devaient aller récupérer les blessés pour essayer de les ramener vers l’arrière.  Certains ne l’ont pas supporté, beaucoup ont été tués ou blessés. C’est le cas d’Albred B. Copt infirmier au 359ème.

Roy McKNIGHT

Parmi les milliers de soldats anonymes qui ont pris part à la seconde guerre mondiale dans les rangs de la 90ème Division d’Infanterie beaucoup ont été tués ou blessés sans que l’on ne sache rien de leur destin. Avec l’aide, entre autres, de JQ Lynd ancien officier du 359ème et résidant de Stillwater (Oklahoma) Barbara Wells qui y réside aussi a essayé de reconstituer celui de son oncle Roy McKnight au sein de la Compagnie I du 359ème.

« The Men of The Fighting 90th »

Commemorative history 1918-1991

Dans les années 90, l’association américaine de la 90ème a publié ce livre en hommage aux combattants de la 90ème Division d’Infanterie en Europe. Réalisé sous l’égide de trois vétérans ( Daniel Steuber, Floyd Hobson et Carl Everett) il résume non seulement les actions menées par toutes les unités pendant leurs 318 jours de combat entre la Normandie et la Tchécoslovaquie mais il offre les témoignages de nombreux participants.
Cette copie est mise ici à la disposition du lecteur avec l’autorisation de la 90th Infantry Division association qui en détient les droits.