Quelle que soit leur nationalité, Français, Allemands ou Américains, et sauf conditions particulières, la plupart des vétérans rencontrés depuis 60 ans n’aimaient pas trop parler de leur guerre. Les raisons étaient multiples : traumatismes, peur de ne pas être crus ou simplement envie d’oublier.
Quelques-uns pourtant ont écrit le récit de leur expérience de soldat. Le plus souvent un témoignage au profit de leur famille, parfois un livre édité aux Etats-Unis.
Soucieuse que ce message ne soit pas perdu avec leur prochaine disparition, depuis plusieurs années l’association Normandy 44 a publié une version en français de quelques-uns de ces ouvrages que vous pouvez retrouver à l’onglet « Livres » de ce site.
Mais tout ne pouvant pas être publié en France, vous pourrez dorénavant lire ou télécharger ici quelques-uns de ces témoignages en version bilingue anglais/français.
Merci de bien vouloir respecter les droits de copie en usage.